-
1 verkehren
1. vi1) ( mit D) общаться, поддерживать отношения ( знакомство), сноситься (с кем-л.); связываться( по телефону) (с кем-л.)mit niemandem verkehren, nur mit sich allein verkehren — ни с кем не встречатьсяin diesem Klub verkehren viele Künstler — в этом клубе часто встречаются артисты, многие артисты посещают этот клуб3) ходить, курсировать, совершать рейсы; ж.-д. обращаться ( о подвижном составе)ein Autobus verkehrt auf dieser Strecke — на этой линии ходит автобусder Autobus verkehrt alle fünfzehn Minuten — автобус ходит через каждые пятнадцать минутmit dem Land verkehren — мор. сообщаться с берегом2. vtизвращать, искажать; превращать3. (sich)1) ( in A) превращаться (во что-л., б. ч. в свою противоположность)2) библ. сбиться с пути праведного -
2 ein Autobus verkehrt auf dieser Strecke
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Autobus verkehrt auf dieser Strecke
-
3 verkehren
I
vi1) (h, s) ходить, курсировать, совершать рейсы (о маршрутном транспорте)Ein Áútobus verkéhrt auf díéser Strécke álle 15 Minúten. — На этой линии автобус ходит каждые 15 минут.
2) (bei D) (часто) бывать (у кого-л)D) — поддерживать отношения [знакомство] (с кем-л)mit j-m bríéflich verkéhren — состоять в переписке с кем-л
in den besten Kréísen verkéhren — вращаться в высшем обществе
In díésem Klub verkéhren Künstler. — Этот клуб посещают художники.
3) эвф (mit D) иметь [вступать в] половую связь [половые отношения] (с кем-л)
II
1.vt извращать, искажатьden Sinn von etw. verkéhren — искажать смысл чего-л
2.Die Vórzüge verkéhrten sich in Schwächen. — Достоинства обернулись недостатками.
См. также в других словарях:
Варианты видовых форм — 1. Формы заведывать, исповедывать, проповедывать и т. п. являются устарелыми. Ср. современные заведовать, исповедовать, проповедовать. Употребление формы организовывать (наряду с организовать в значении несовершенного вида)… … Справочник по правописанию и стилистике
Варианты видовых форм — 1. Формы заведывать, исповедывать, проповедывать и т. п. являются устарелыми. Ср. современные заведовать, исповедовать, проповедовать. Употребление формы организовывать (наряду с организовать в значении несовершенного вида)… … Справочник по правописанию и стилистике
глаголы движения — Глаголы, обозначающие движение, перемещение в пространстве и имеющие двоякие формы несовершенного вида. К ним относятся: бежать бегать, везти возить, вести водить, гнать гонять, ехать ездить, идти ходить, катить катать, лезть лазить, лететь… … Словарь лингвистических терминов
Московский метрополитен — Информация Страна … Википедия
Метро2 — Московский метрополитен Информация Страна Россия Город … Википедия
Метро Москвы — Московский метрополитен Информация Страна Россия Город … Википедия
Метрополитен Москвы — Московский метрополитен Информация Страна Россия Город … Википедия
Мини-метро — Московский метрополитен Информация Страна Россия Город … Википедия
МосМетро — Московский метрополитен Информация Страна Россия Город … Википедия
Московский Метрополитен — Информация Страна Россия Город … Википедия
Московское метро — Московский метрополитен Информация Страна Россия Город … Википедия